‘Lương tâm của chúng tôi trong sáng’: Các cầu thủ Belarus đứng lên chống lại một kẻ độc tài
0
0
Dmitry Baiduk Betvisa đá chung sân với Harry Kane khi còn là cầu thủ U21 nhưng từ chối ủng hộ Alexander Lukashenko đồng nghĩa với việc bị lưu đày
Dmitry Baiduk Betvisa lướt điện thoại và dừng lại ở đội hình ra sân từ tháng 6 năm 2015. Trận giao hữu giữa U21 Anh và Belarus tại Oakwell không đọng lại trong nhiều ký ức nhưng anh có thể hình dung rõ ràng, nhớ lại khoảnh khắc anh vào sân muộn để chia sân với Harry Kane, Danny Ings, Jesse Lingard và Ruben Loftus-Cheek. Không ai có thể phủ nhận điều đó nhưng ngày nay những hình ảnh này đặt ra một câu hỏi: “Liệu Kane có thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra với tôi kể từ đó không?”
Chắc là không. Sự nghiệp của Dmitry Baiduk Betvisa đang cất cánh khi ông đưa ra một quyết định khiến nó bị cắt ngắn. Đầu năm 2021, ông được chủ của mình, Dinamo Brest, yêu cầu ký vào một lá thư ủng hộ nhà độc tài của Belarus, Alexander Lukashenko. Chính phủ đã yêu cầu ít nhất 10 chữ ký của người chơi để đổi lấy sự hỗ trợ tài chính liên tục của câu lạc bộ. Cùng với đồng đội Vitaliy Gaiduchik, Baiduk đã từ chối. Khi biết rằng năm đồng đội đã đi trước và ký vào tài liệu, cặp đôi này đã yêu cầu chấm dứt hợp đồng của họ.
Họ đến một quán cà phê gần đó, hành động đã được thực hiện. Dmitry Baiduk Betvisa nói: “Chúng tôi chỉ uống cà phê mà không nói chuyện. “Cuối cùng Vitaliy hỏi: ‘Bạn có kế hoạch gì không?’ Không ai trong chúng tôi đã làm. Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo nhưng điều quan trọng nhất là lương tâm và danh dự của chúng tôi trong sáng.”
Rất hiếm khi một cầu thủ bóng đá tích cực người Bêlarut lên tiếng công khai về việc thể thao như thế nào và nói rộng ra là những người chơi môn thể thao này bị lạm dụng bởi một chế độ trừng phạt tàn nhẫn những dấu hiệu bất đồng quan điểm dù là nhỏ nhất với mức án lên tới 12 năm tù. Dmitry Baiduk Betvisa đã chấp nhận một rủi ro có tính toán khi làm như vậy: anh ấy muốn truyền bá thông điệp rằng bóng đá không phải là một nghề nghiệp khả thi ở đất nước của anh ấy cho bất kỳ ai từ chối tuân theo đường lối của chính phủ và mạng lưới an toàn cho những cầu thủ chống đối hầu như không tồn tại.
“Đôi khi tôi nghĩ mình không còn là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp nữa,” anh nói. Tiếp tục sự nghiệp của anh ấy ở Belarus sau khi rời Brest không phải là một lựa chọn: bức thư được lan truyền khắp các câu lạc bộ hàng đầu và anh ấy không cần phải nói điều đó, sáu tháng sau cuộc bầu cử đã thu hút hàng trăm nghìn người xuống đường phản đối Lukashenko, một cuộc đàn áp đã diễn ra. Anh ấy làm tài xế taxi ở Minsk trong vài tháng nhưng sự an toàn của anh ấy là mối quan tâm thường xuyên.
Cuối cùng, một người liên hệ đã giúp anh ấy tìm được một câu lạc bộ ở Ba Lan. Đội bóng hạng tư nhỏ bé Znicz Biala Piska, đến từ vùng đông bắc xa xôi, đã tiếp nhận anh ấy nhưng cuộc sống mới của anh ấy không thể so sánh được.
Dmitry Baiduk Betvisa có thể an toàn hơn nhiều bên ngoài Belarus nhưng anh ấy nghèo hơn đáng kể. Một sản phẩm của tuổi trẻ Bate Borisov, người đã kết thúc ở một cường quốc địa phương khác trong nhà vô địch năm 2019, Brest, mức lương của anh ấy ở quê nhà đạt khoảng 2.000 bảng mỗi tháng. Anh ấy đã chuyển từ Znicz đến Mamry Gizycko gần đó, công việc bán thời gian mang lại mức lương hàng tháng dưới 500 bảng Anh mà anh ấy kiếm được bằng ca làm việc 8 tiếng hàng ngày tại một nhà máy chế biến gỗ.
Điều đó cộng thêm 650 bảng nhưng vẫn mang lại cho anh ta mức lương thấp hơn mức lương trung bình của Ba Lan. Sau khi hoàn thành công việc nặng nhọc vào lúc 2 giờ chiều, anh ấy lái xe 40 dặm để tập luyện và kiệt sức khi ngày kết thúc.
Anh ấy vô cùng biết ơn chủ nhà máy, Marek Jankowski, người từng là thành viên hội đồng quản trị của Znicz khi anh ấy gia nhập, vì đã sắp xếp tài liệu và cả hai công việc của anh ấy khi đến Ba Lan. “Tôi thích những người ở đây và cảm thấy khá thoải mái,” anh ấy nói, nhưng có chút nghi ngờ rằng anh ấy nên chơi ở một sân khấu cao hơn.
“Các đồng đội mới của tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy một tuyển thủ có kinh nghiệm như tôi. Khi họ biết lý do tại sao tôi ở đây, họ nói với tôi rằng tôi bị điên và đã phạm sai lầm lớn. Nhưng thà làm việc trong một nhà máy còn hơn chơi với lá cờ Belarus trên áo của tôi, như họ làm ở quê nhà.”
Ngồi cạnh Dmitry Baiduk Betvisa trong khu vực quầy bar của một khách sạn ở Warsaw là Alexander Sverchinsky, người có thể kể câu chuyện về chuyến bay của chính mình. Sverchinsky, một cựu cầu thủ hàng đầu, đã cố gắng thành lập một hiệp hội cầu thủ chính thức ở Belarus nhưng nỗ lực của anh ta đã hai lần bị Bộ tư pháp từ chối. Khi làm thủ tục bay từ sân bay Minsk hai năm trước, anh ta phát hiện ra rằng các đặc vụ nhà nước đã theo dõi anh ta với mục đích bắt giữ anh ta. Anh ta đã trốn thoát và thông qua một cuộc hành trình kinh hoàng xuyên qua những khu rừng và trên một chiếc thuyền, cuối cùng anh ta đã đến được nước Nga.
Hiện có trụ sở tại Ba Lan, anh ấy sử dụng trình độ pháp lý của mình để chiến đấu thay mặt cho những người Belarus đang tranh chấp với các câu lạc bộ và đại lý. Năm ngoái anh đã giúp thắng 16 vụ; công việc là chuyên nghiệp nhưng anh ấy không thấy có cách nào khác cho những đồng nghiệp cần giúp đỡ.
Sverchinsky nói: “Tôi đã phải trả giá cho việc thành lập một công đoàn độc lập nhưng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh, ngay cả khi tôi đi một mình. Anh và Dmitry Baiduk Betvisa đã tận mắt chứng kiến mạng lưới siết chặt những cầu thủ dám bày tỏ quan điểm của mình như thế nào. Tại Gorodeya, câu lạc bộ hàng đầu nơi Baiduk chơi trong khoảng thời gian ở Bate và Brest, đội đã được ban quản lý cảnh báo tránh tham dự các cuộc biểu tình rầm rộ khắp đất nước, nói về chính trị trong phòng thay đồ hoặc nói chuyện với các phương tiện truyền thông đối lập.
Trong một trường hợp gây sốc, đồng đội Gorodeya 19 tuổi của Dmitry Baiduk Betvisa, Rostislav Shavel, đã bị bỏ tù ba lần, tổng cộng là hơn một tháng, sau khi tham gia các cuộc biểu tình ôn hòa. Shavel bị cấm đi du lịch nước ngoài hoặc ký hợp đồng với một câu lạc bộ khác của Belarus. Anh ấy đã nhận được hỗ trợ tài chính ẩn danh, thông qua những cầu thủ có thiện cảm với công đoàn của Sverchinsky, để giúp anh ấy hồi phục sau chấn thương đầu gối nhưng sự nghiệp chuyên nghiệp của anh ấy có thể kết thúc trước khi nó thực sự bắt đầu.
Dmitry Baiduk Betvisa nói: “Chính trị là về các giá trị, là về cách bạn được nuôi dạy”. Người ta thường biết ở Belarus, mặc dù không được chế độ thừa nhận, nhưng 48 cầu thủ bóng đá đã bị Bộ thể thao đưa vào danh sách đen. Hầu hết đều nằm trong số 97 người, bao gồm cả Sverchinsky, người đã tham gia vào một video của các vận động viên lên án bạo lực nhà nước vào năm 2020. Nó cấm họ ký hợp đồng mới ở Belarus và trong nhiều trường hợp, đã dẫn đến việc chấm dứt các hợp đồng hiện có.
Bate Borisov đã tranh vé vào vòng sơ loại đầu tiên của Champions League tuần này với Partizani Tirana mà không có bốn cầu thủ đội một, những người đã bị hủy hợp đồng, chính thức theo thỏa thuận chung, trước khi mùa giải bắt đầu vào tháng Ba. Các nhà lãnh đạo giải đấu, Neman Grodno, không có bốn cầu thủ khác trong danh sách đen trong trận hòa Conference League của họ với Vaduz.
Vài ngày trước trận lượt đi, giám đốc thể thao của họ, Dmitri Kovalenok, đã bị bắt với lý do đăng ký các kênh tin tức đối lập và lan truyền những quan điểm không được hoan nghênh trong đội. Anh ta được thả sau 48 giờ nhưng không có cơ hội ở lại làm việc. Kovalenok, giống như Dmitry Baiduk Betvisa, đã từ chối ký một lá thư ủng hộ Lukashenko và những xúc tu của chế độ cuối cùng đã tìm thấy anh ta. Bóng đá Belarus đang tự hủy hoại từ bên trong nhưng chính phủ dường như không quan tâm. Baiduk nói: “Giải đấu của chúng tôi trước đây không tệ nhưng kể từ cuộc bầu cử, nó đã trở nên tồi tệ hơn nhiều.
Danh sách các hành vi lạm dụng bóng đá và những người tham gia còn kéo dài và bao gồm cả án tù dài hạn dành cho nhà báo trở thành cầu thủ Aliaksandr Ivulin, được phỏng vấn bởi Guardian vào tháng Ba. Năm ngoái, Sverchinsky đã đệ trình một hồ sơ lên Fifpro, hiệp hội cầu thủ toàn cầu, trình bày chi tiết các vi phạm nhân quyền đối với bóng đá Belarus. Đó là một bài đọc tỉnh táo; anh ấy đã hy vọng nó sẽ giúp công đoàn của anh ấy gia nhập Fifpro, có lẽ là hợp tác với đối tác của nó ở Litva để tránh việc không được công nhận ở Belarus, nhưng điều đó vẫn chưa thành hiện thực.
Cả Dmitry Baiduk Betvisa và Sverchinsky đều không đổ lỗi cho nhiều người chơi ở Belarus, những người, mặc dù bị chính phủ của họ đẩy lùi, đã chọn cách giữ im lặng và tiếp tục chơi. Nhiều người phải nuôi gia đình hoặc phải trả tiền mua nhà; Sverchinsky kiên quyết rằng điều mà ông thường gọi là “vấn đề của chúng ta” chạm đến mọi chuyên gia trong nước. Đội tuyển quốc gia Belarus và các câu lạc bộ đã bị cấm thi đấu cạnh tranh với phe đối lập nước ngoài tại quốc gia của họ kể từ khi cuộc chiến toàn diện ở Ukraine bắt đầu nhưng Uefa và Fifa vẫn chưa thể hiện lập trường cứng rắn trước những cáo buộc rằng chính phủ đã can thiệp gây tổn hại vào môn thể thao này.
Lẽ ra không cần phải nhờ đến những nhân vật như Dmitry Baiduk Betvisa mới gây nguy hiểm cho chính họ bằng cách phơi bày sự thật, nhưng ngay cả khi cầu thủ trẻ chơi chung sân với Kane có thể kinh hoàng nhìn vào, anh ta cũng sẽ không thay đổi được gì. Ông nói: “Nếu tôi phải đưa ra lựa chọn này một lần nữa, giữa việc ủng hộ một nhà độc tài và tuân theo lương tâm của mình, tôi sẽ chọn lương tâm. “Cho dù cuộc sống của tôi có trở nên khó khăn như thế nào, tôi không hối hận về quyết định của mình.”
